ATFG - AntonyAmis du Théâtre Firmin GémierLa
Vie théâtrale et culturelle en Banlieue
Sud
|
|||||||||||
Appel à Contributions |
Débats Les Pages Débats sont ouvertes à
nos
adhérents, aux lecteurs de ce site et aux Antoniens qui
veulent exprimer un point de vue sur la vie et la politique culturelles
en Banlieue Sud.
|
||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
(C) JLL
Décembre 2007
L'ATFG fête les 40 ans
du TFG
|
|
||||||||||
Pourquoi ne pas reconstruire le théâtre Firmin Gémier in situ ? Les faitsDepuis plus de 40 ans, les Antoniens participent à l’aventure du Théâtre Firmin Gémier. Ainsi notre théâtre a joué un rôle important dans la dynamique culturelle de notre ville. Le TFG a trouvé une identité grâce à une spécificité, la création sur place. Cette dynamique donnée à leur ville, à la vie culturelle, les Antoniens voudraient bien la poursuivre. Mais pour cela, il faut que le théâtre, aujourd'hui vétuste et inadapté soit reconstruit. Place Firmin Gémier, le Théâtre dispose d’une superficie de 1336 m2. Cet emplacement présente l’intérêt d’être au cœur de ville ; on peut s'y rendre par les transports en commun ou en voiture grâce au parking souterrain qui se trouve à proximité immédiate. La desserte technique existante ne pose pas de problème. Selon la municipalité, ce terrain présente un inconvénient majeur pour la reconstruction in situ du théâtre. En effet le nouveau dispositif scénique prévu ne pourrait pas être accueilli par ce terrain rectangulaire, pas assez large (on veut disposer d’une salle de 20 m de large). Mais on pourrait mordre sur la place, des architectes disent que c’est possible, les murs porteurs étant reconstruits sur l’emplacement actuel. Alors que la Piscine dispose dans sa grande salle de 550 places (jusqu’à 950) et d’une bonne acoustique, le Théâtre Firmin Gémier est en piteux état. Le financement ? Ne l’oublions pas : lors de l’inauguration du nouveau théâtre « la Piscine » à Châtenay-Malabry, M. Siffredi a remercié M. Devedjian de l’avoir aidé à financer son théâtre. Alors, peut-être faut-il espérer qu'il en fera de même pour la commune dont il a été maire presque 20 ans et à qui, dès son arrivée, il a promis un nouveau théâtre. Officiellement, le
nouveau théâtre La Piscine appartient à une entité nouvelle
"Théâtre Firmin-Gémier-la Piscine". Or des spectateurs
ont remarqué que, la nuit, seul est éclairé le groupe "La
Piscine", alors que le reste de l’enseigne « Théâtre
Firmin Gémier » s'efface dans la nuit. L'illusion d'un même
théâtre en trois sites est-elle déjà dissipée ?. Or, ne
l'oublions pas, c’est toute la logistique de notre théâtre, mise
en place par les Antoniens pendant 40 ans, qui a été brutalement
confisquée et transférée à Châtenay-Malabry. Ainsi, notre
théâtre s'est privé de ce qui faisait sa spécificité ; cet
ancien lieu de création a été vidé de ses artistes qui animaient
régulièrement notre ville. D’ailleurs, il n’y a plus de
création, ce sont des « temps forts », c’est-à-dire
des coproductions. Les artistes ne viennent plus s’installer à
Antony pendant 1 ou 2 mois pour « la création ». Projet de la municipalité retenu pour le nouveau théâtre : Le projet municipal est de reconstruire le théâtre sur une partie des terrains de Saint-Raphaël (rue Maurice Labrousse, en face de la bibliothèque) dont M. Devedjian a demandé la cession au président de l’association. Que vont devenir Saint Raphaël et l’AREA, association hébergée dans les bâtiments de l'institution et qui aide les personnes en recherche d'emploi ? Quant à l'institution Saint Raphaël, elle vit de subventions du conseil général. Elle accueille des familles en grande difficulté en mettant à leur disposition des logements de transition. Elle héberge des femmes mères célibataires ; Elle dispose d’une crèche. L’emprise au sol du bâtiment doit être au minimum de 1700 m2 . D’autres espaces de 300 m2 nécessaires pourraient être situés en étage. Les dimensions du bâtiment seraient les suivantes : 36,50 m / 20 m. Ce serait une salle polyvalente prévue pour 450 spectateurs. Pourra-t-il accueillir un orchestre symphonique (80 musiciens) ? Le parking municipal couvre 708 m2 (en bordure de la rue M. Labrousse), mais le reste du terrain nécessaire doit être acheté à Saint Raphaël. Il semble que la transaction pour le terrain ne soit pas encore conclue. Des difficultés existent pour trouver un accord sur le prix, les limites de la parcelle. Voici les dernières informations qui nous sont parvenues : « Nouvelle péripétie dans le projet de théâtre auditorium : l’emprise au sol du projet a été modifiée, pour s’étendre maintenant, le long de la rue Maurice Labrousse, jusqu’à la rue de l’Église, entraînant démolition du bâtiment abritant l ‘AREA. M. le Maire et Mme Devedjian ont reçu en décembre la direction de Saint-Raphaêl pour les informer du projet. Une parcelle d’environ 1000 m2 , incluant l’aile AREA, doit être cédée à la Ville par Saint-Raphaël. Une négociation sur le prix doit s’engager rapidement. Dans ce but, M. Grosseuvres, directeur général, a récemment fait effectuer un métrage de notre bâtiment. Prochain rendez-vous avec la Mairie : le 8 février ». Parking : La construction d'un parking sera nécessaire (coût en plus !), mais il n’est pas possible de le construire sous le futur théâtre, car il y a de l’eau ; il faudrait envisager d'en construire un devant (et en partie sous) le bâtiment de la Sécurité Sociale. Si le projet est en lui-même intéressant, il trouverait parfaitement sa place sur l’emplacement actuel du TFG avec sa convivialité, sa facilité d’accès pour tous et son parking.
Il est urgent que les
acteurs de la vie culturelle à Antony, ainsi que ceux de la
Communauté d’Agglomération des Hauts de Bièvre, présentent
enfin un projet de reconstruction soumis à la concertation. ATFG - Mars 2010 |
|||||||||||
Quand Vivre à Antony (le Bulletin Municipal Officiel) annonçait en couverture les créations du Théâtre Firmin Gémier Janvier-février 2003 | |||||||||||
La lettre de l'ATFG au Directeur du Théâtre Firmin Gémier d'Antony | A Marc Jeancourt Directeur du Théâtre Firmin Gémier-La Piscine Antony, 20 novembre 2008 Monsieur le Directeur, Nous sommes consternés par la lecture de la page « Culture et Animation ». dans le BMO. Dans le numéro du mois d’octobre, nous découvrons un grand article sur le spectacle à l’espace cirque et 1/3 de page consacré au Théâtre la Piscine, toutes ses manifestations sont citées. Pas un mot sur les activités du TFG. Dans le numéro du mois de novembre, le phénomène s’est aggravé : un grand article sur l’espace cirque dont le spectacle n’aura lieu qu’en décembre et encore « A La Piscine » et toujours rien sur le TFG. Sachant qu’un « temps fort » a lieu au Théâtre Firmin Gémier fin novembre, L’Augmentation de Georges Pérec (juste cité dans la rubrique, « sortir à Antony »), n’êtes-vous pas inquiet qu’aucun article ne soit consacré à ce spectacle qui est l’un des événements importants pour notre théâtre ? Depuis toujours, le BMO publiait sur la création à venir du TFG une belle page ou deux pour informer les antoniens et les sensibiliser à ce qui a longtemps fait la spécificité de notre théâtre et que tout le monde attendait. Non seulement le principe de véritables créations à Antony semble avoir été -momentanément ( ?)- remis en cause, mais l’existence même d’un spectacle installé pendant deux semaines dans le théâtre Firmin Gémier ne fait plus l’objet d’une promotion particulière, et se retrouve simplement « listé » dans les « sorties à Antony ». Est-ce une ligne éditoriale que vous partagez ? Cependant, vous avez affirmé publiquement que le Théâtre Firmin Gémier ne serait jamais laissé pour compte, qu’il devait avoir un avenir. Nous ne pouvons que constater avec quelque amertume que c’est le théâtre la Piscine qui occupe le devant de la scène et que le Théâtre Firmin Gémier est le grand oublié, et risque d’être le grand perdant. L’inégalité du traitement accordé aux lieux du spectacle vivant dans BMO « Vivre à Antony » est flagrante dans les derniers numéros : une place importante -et que nous ne contestons pas- pour le cirque et , pour ce qui est du théâtre , d’un côté la promotion d’un théâtre extérieur à la Ville et dont il nous a été répété qu’il n’était qu’un complément du TFG et de l’autre l’indifférence à l’égard du théâtre d’Antony, l’oubli « affiché » dont on peut s’interroger sur ce qui le motive. Nous souhaiterions connaître votre position sur cet état de fait et le devenir du théâtre Firmin Gémier aujourd’hui. Dans l’attente de votre réponse, veuillez agréer Monsieur le Directeur, l’expression de notre grande inquiétude. Pour l’Association, La Présidente, Christine Louis PS
: l’association a été fort surprise de recevoir un courrier
documentaire sur « l’Augmentation » ce temps fort du théâtre
Firmin à Antony avec pour expéditeur le « Théâtre La Piscine,
Châtenay-Malabry ». L’ « erreur » semble avoir été
corrigée depuis. | ||||||||||
Haut de la Page | |||||||||||
L’Amertume des Antonienspar Christine LouisÉtat
des lieux pour la saison
(2008-2009) des
théâtres Firmin Gémier/
|
|||||||||||
Haut de la Page | |||||||||||
L’Inauguration du Théâtre La Piscinepar Françoise ColmezLe
nouveau théâtre de la Piscine a été inauguré en grande pompe le
vendredi 27 septembre. J'étais invitée comme membre du conseil
d'administration du théâtre Firmin Gémier / La Piscine…
En fait, ce soir-là, il n'y avait aucun doute : il ne s'agissait assurément pas d'inaugurer l'un des "trois sites" constituant "le Théâtre Firmin Gémier / La Piscine" comme nos édiles nous ont présenté les choses pour faire croire aux Antoniens qu'ils gagnaient un nouveau théâtre dans l'histoire. Il s'agissait, de façon tout à fait claire, sans aucune ambiguïté, d'inaugurer le nouveau pôle culturel MUNICIPAL de Châtenay -Malabry ! La preuve ? Alors que c'est le public antonien qui a fait le succès du théâtre Firmin Gémier, ce public était étrangement absent ce soir-là : on cherchait désespérément un visage connu. J'en ai repéré à peu près une dizaine, et encore s'agissait-il d'élus et non de simples citoyens. On a vu Monsieur Siffredi prendre son habit de Maire de Châtenay, se féliciter de la réalisation de cet équipement COMMUNAL, POUR LES CHATENAISIENS, affirmer sa volonté de mettre en œuvre SON projet pour SA commune. Monsieur Siffredi, pourtant Président de la CAHB, avait totalement oublié que le théâtre s'appelait Firmin Gémier/La Piscine, que le directeur du théâtre est aussi celui de Firmin Gémier et de l'espace cirque d'Antony. Il avait oublié que le département avait financé 80 % du projet, que la CAHB finançait son fonctionnement… Il avait oublié qu'il existe un autre théâtre sur le territoire de la CAHB, celui des Gémeaux à Sceaux. Monsieur Devedjian n'a pas voulu lui gâcher la fête, mais il lui a rappelé gentiment que La Piscine était un des trois sites qui constituaient l'entité Théâtre Firmin Gémier/La Piscine, et que ce théâtre rayonnait au-delà de Châtenay sur les autres communes de la CAHB. Il a reconnu aussi que, sans la détermination du maire, Georges Siffredi, ce projet n'aurait jamais vu le jour… Alors on aurait aimé que Monsieur Devedjian ou son successeur actuel, fassent preuve de la même détermination afin d'obtenir enfin la construction d'un théâtre digne de ce nom pour Antony. Il paraît qu'il était normal qu'une ville de 30 000 habitants ait enfin un équipement culturel digne de ce nom. Alors une ville de 60 000 habitants ????? Il paraît que le projet antonien devrait voir maintenant le jour très vite… Qui vivra verra !… F. C. 9 Octobre 2008 |
|||||||||||
Antony, retour à la case «
Ville Dortoir » ? |
|||||||||||
|
Janvier 2008 Déclaration de l'ATFG Si les projets de l’actuelle municipalité se concrétisent, Antony n’aura à l’avenir qu’un « mini-théâtre » : |
||||||||||
Plan local d’urbanisme :La reconstruction du théâtre n’est même pas localisée….
Une reconstruction pourtant annoncée à chaque mandature…depuis
1983 !
|
les
Antoniens découvrent en décembre que la Communauté d'Agglomération des
Hauts de Bièvre a lancé sans information
aux élus une étude de reconstruction du théâtre
sur le site du quartier Saint-Raphaël, équipement de 50 à 400 places…
En
conseil municipal, le maire d’Antony nie être au courant.. Suite au
débat
imposé par l’opposition, plusieurs lieux seraient à l’étude. Où est la
concertation ? Que cache ce refus de transparence ?
|
||||||||||
Le Cinéma : |
Sans vraie consultation des Antoniens, le projet du cinéma, noyé dans un complexe immobilier et tournant le dos à la place Firmin Gémier, au marché et au théâtre, semble définitivement décidé.
Ce projet est inadapté. Il serait long
et difficile à mettre en place,
et pourtant, la rénovation du cinéma est urgente, et les Antoniens
réclament un
projet à taille humaine
|
||||||||||
Le Théâtre |
En cœur de ville, la reconstruction du théâtre en synergie avec le cinéma pour créer un véritable pôle culturel, autour de la place Firmin Gémier est pourtant une occasion unique à ne pas manquer.
La
facilité des
transports, la présence d’une nouvelle librairie « La
Passerelle »
sont des atouts pour rendre le centre ville convivial et vivant.
|
||||||||||
Un
choix de société : « Un théâtre élitaire pour tous » belle formule enseignée par Antoine
Vitez
|
Tout citoyen doit avoir accès à la culture, elle participe à la construction de nos personnalités. Pour quelle politique culturelle ? Comment intéresser tous les Antoniens à la culture ? Actuellement, la municipalité a une vision comptable de la culture. Nous voulons une vraie politique culturelle et des lieux pour la faire vivre à Antony : L’accès du plus grand nombre à tous les lieux de culture doit être facilité, pour les scolaires, les personnes âgées mais aussi tous ceux qui n’y viennent pas spontanément. Il faut tisser les liens avec les quartiers, entre les équipements, mieux adapter les tarifs (introduire un quotient familial ?), diversifier l’information, recourir à des animateurs plus nombreux… et construire les structures nécessaires. « La culture doit être par excellence une institution de rapprochement entre les hommes » Firmin Gémier Amoureux du théâtre, habitants de tous les quartiers d’Antony, nous voulons une vraie ambition culturelle pour notre ville. |
||||||||||
Haut de la Page | |||||||||||
Le Théâtre
Firmin Gémier
aujourd'hui
Une halle de marché de 1930 |
© MCH
|
||||||||||
Haut de la Page | |||||||||||
PROPOSITIONS DE LA LISTE "UNION POUR ANTONY" SUR LA CULTURE |
|||||||||||
par Françoise Colmez Conseillère municipale Défi pour Antony Ancienne conseillère communautaire |
Créatrice
de lien social, favorisant
l'épanouissement de chacun, la culture est une composante essentielle
de la
politique de la ville. De la pratique individuelle à la fête populaire
en
passant par les spectacles de théâtre, de danse, les concerts..., elle
englobe
un champ très vaste.
Pour se développer elle a donc non seulement besoin d'équipements culturels capables d'accueillir à un large public, mais aussi, dans les quartiers, de lieux, proches des habitants. |
||||||||||
Au centre-ville un pôle culturel fort |
Notre ville dispose en son centre d'une
bibliothèque, d'un cinéma et
d'un théâtre et, sur la D 920, en direction de Massy, d'un
conservatoire. Si la
bibliothèque et le conservatoire sont récents, le cinéma a besoin d'une
sérieuse rénovation -voire d'une reconstruction- et le théâtre, qui
n'est
qu'une ancienne halle de marché aménagée, de plus en plus inconfortable
et
inadaptée, doit impérativement être reconstruit (projet annoncé depuis
plus de
vingt par l'actuelle majorité et jamais réalisé...). Malgré leur vétusté, ces deux équipements connaissent l'un comme l'autre un taux de fréquentation exceptionnel, ce qui prouve l'attachement des Antoniens (largement majoritaires dans le public) à leur cinéma et à leur théâtre. Un petit bémol pourtant : si l'on voit de plus en plus de jeunes au théâtre, on aimerait qu'ils soient encore plus nombreux. Si elle était reconduite, l'actuelle majorité prévoit d'ouvrir le nouveau cinéma exclusivement sur la D 920 (bonjour la convivialité !) et envisage de déplacer le théâtre sur les terrains de l'institution Saint-Raphaël, face à la bibliothèque, ce qui est une aberration ! Nous, si nous sommes élus, nous reconstruirons au centre-ville un cinéma et un théâtre pour créer un pôle culturel fort autour d'une place conviviale et en mettant en synergie les deux équipements, dotés d'espaces de rencontres (restauration rapide, bar, ouverture toute la journée…), sans négliger l'atout que constitue le grand parking en sous-sol. Le théâtre étant aujourd'hui de la compétence de la Communauté d'agglomération, nous défendrons auprès d'elle l'existence de notre théâtre, le plus ancien théâtre populaire des Hauts-de-Seine, qui a fêté ses 40 ans en 2007. |
||||||||||
Dans les quartiers, des lieux de pratiques culturelles |
Afin de permettre au plus grand nombre d'accéder à la culture, nous développerons dans les différents quartiers des lieux de pratiques culturelles par exemple en faisant revivre les maisons de quartier, en créant des studios de répétition ou d'enregistrement pour les groupes de jeunes, en décentralisant certaines manifestations (à l'exemple du festival Solstice ou du cirque), en encourageant les fêtes de quartier. Nous soutiendrons l'accueil d'artistes en résidence, pour favoriser le dialogue des jeunes et des habitants avec les artistes aussi bien par des actions en direction des scolaires, que par l'ouverture au public de répétitions ou par la création de stages ou d'ateliers… |
||||||||||
Organisation d'événements culturels |
Nous encouragerons toutes les pratiques qui
favorisent la découverte,
l'ouverture à l'autre, la revitalisation du lien social et le goût de
la fête,
notamment en donnant aux jumelages
une véritable dimension d'échange culturel, en organisant des
événements
impliquant le public le plus large possible : une
fête des cultures du monde par exemple.
|
||||||||||
Haut de la Page |
Françoise
Colmez |
||||||||||
Le Cinéma Le Select à Antony Le projet de reconstruction
est-il adapté à la ville et à son public ?
|
© MCH | ||||||||||
EditorialQuelle ambition pour la vie culturelle en Centre Ville ? Et pour le Théâtre Firmin Gémier ? Septembre 2008 Depuis 40 ans, les Antoniens participent à l’aventure du TFG et ainsi notre théâtre joue un rôle important dans la dynamique culturelle de notre ville. Le théâtre Firmin Gémier a trouvé une identité grâce à une spécificité, la création. Cette dynamique que les antoniens ont donné à leur ville, à la vie culturelle à Antony risque de leur être confisquée par un déplacement d’une grande partie de l’activité de ce théâtre à Châtenay-Malabry. Christine Louis Présidente
de
l'Association
des Amis du Théâtre Firmin Gémier
|
|||||||||||
Haut de la Page | |||||||||||
EditorialMai 2008 Après les Municipales : Quel projet culturel à Antony ?Le programme de l'équipe municipale élue n'accordait pas beaucoup de place à la présentation d'un projet culturel d'ensemble. Tout reste à réaliser pour une véritable animation du centre ville. Nous rappelons nos exigences : il faut que soit enfin menée une large concertation pour un projet global associant le marché, le Théâtre Firmin Gémier et le Cinéma Le Sélect. Actuellement, le Centre Ville d'Antony est un mini-centre peu attractif. Il est loin de présenter la dynamique qu'on pourrait attendre d'une sous-préfecture de 60 000 habitants, commune dominante d'une communauté d'agglomération au sein d'un département parmi les plus puissants de France. La rue Mounié et ses alentours apparaissent bien étriqués et ternes comparés aux centres de nombreuses communes de la Banlieue Sud qui souvent n'ont pas 30 000 habitants ! Les lieux culturels sont des outils privilégiés pour animer un centre ville : c'est à proximité d'un théâtre et d'un cinéma associés à la rue commerciale - et souvent piétonne, les géographes nous l'ont appris - que se crée la vraie convivialité urbaine. La convivialité fait-elle partie des préoccupations de notre municipalité ? La rue Mounié n'est pas piétonne, le cinéma affiche sur la Nationale 20 sa façade lépreuse (sa reconstruction - prévue initialement pour l'an 2000 - est annoncée pour 2011) , et notre pauvre théâtre en reste toujours à son origine architecturale, celle d'une halle de marché couvert de 1930. Sa reconstruction éventuelle par la Communauté d'Agglomération des Hauts de Bièvre n'est même pas datée ! Que veulent les élus de la majorité municipale ? Vont-ils continuer à faire d'Antony une ville-dortoir de semi-luxe où le coût de l'immobilier - devenu trop cher - est sans commune mesure avec les services conviviaux et culturels offerts chichement à ses contribuables ? Nous refusons tout défaitisme. Notre Association continuera à agir avec celles et ceux qui le souhaiteront pour que soit mené le débat sur la vie culturelle à Antony dans la transparence et la concertation, et pour que soit enfin reconstruit le théâtre Firmin Gémier en centre ville. Christine
Louis
|
|||||||||||
Haut de la Page | |||||||||||
Janvier
2008 Editorial de Christine
Louis
Présidente
de L'Association des Amis du Théâtre Firmin
Gémier
|
EditorialJanvier 2008 Qu'en est-il du Pôle culturel au centre ville et de son devenir ?Après la lecture, dans le bulletin municipal de janvier, des informations données dans la tribune d’expression de l’Opposition, nous nous inquiétons des projets culturels de la Municipalité :
Sans consultation des Antoniens, le projet du cinéma - noyé dans un complexe immobilier qui tournera le dos à la place Firmin Gémier - semble définitivement arrêté. Ce projet est inadapté. Il sera long à mettre en place, et pourtant, la rénovation du cinéma est urgente, et les Antoniens réclament un projet à taille humaine, ouvert sur le Marché. La CAHB a lancé une étude de reconstruction du théâtre sur le site du quartier Saint-Raphaël, pour un équipement petit, de 50 à 400 places, « complément » de l’équipement « principal » de la Piscine à Châtenay (c’est ce qui commence à se dire, et c'est inquiétant !) … Et le maire d’Antony ne semble pas au courant ! En cœur de ville, la reconstruction du cinéma et du théâtre, autour de la place Firmin Gémier, véritable pôle culturel et de convivilaité, est une occasion unique qu'il ne faut pas manquer. Connaissons-nous bien la politique culturelle de la Municipalité ? Quelle est la politique culturelle souhaitée par les Antoniens ? Quelle est celle proposée par l’Opposition à l’occasion de la campagne des prochaines municipales ?
Christine
Louis
Présidente de l'ATFG
|
||||||||||
Haut de la Page | |||||||||||
Novembre 2007
Editorial de Christine Louis Présidente de L'Association des Amis du Théâtre Firmin Gémier |
EditorialNovembre 2007 Après le PLU, La vie artistique et culturelle à Antony :de la publicité à la réalité« Antony, une ville unique – Une ville dynamique dotée de nombreuses infrastructures scolaires, sportives et culturelles », ... tels sont les arguments publicitaires mis en avant par un promoteur pour des immeubles en construction et mis en vente à Antony. Qu'en est-il des deux centres culturels, cinéma et théâtre ? Le Sélect, cinéma d’art et d’essai, au programme de qualité, courageux, très apprécié aussi pour sa convivialité, avec une seule salle, est insuffisant pour une ville de 60000 habitants. Il faudrait une deuxième salle. Mais l'association des Amis du cinéma, qui a fait un excellent travail pour proposer un projet raisonnable adapté aux demandes de ceux qui le fréquentent, n'est pas entendue. Le projet municipal consiste à reconstruire un complexe de 4 salles noyé dans un ensemble immobilier sans vocation culturelle. Le théâtre Firmin Gémier - certes à l’excellente programmation - est installé dans une vétuste halle de marché construite en 1930 et dont la pérennité est loin d’être assurée. Peut-on attirer une nouvelle population active et dynamique avec des infrastructures aussi insuffisantes ? Christine
Louis
|
||||||||||
© ATFG - Amis du Théâtre Firmin
Gémier Mise à jour du 25 décembre 2011 |