ATFG - Antony
Amis du Théâtre Firmin Gémier
Wajdi Mouawad en Banlieue Sud
Ressources de ce Dossier
| Ressources de cette Page | |
| créations | Pièces de Wajdi Mouawad vues en Banlieue Sud |
| 1993 | Willy Protagoras enfermé dans les Toilettes (vu en 2007 à Ivry) |
| 1997 | Littoral (vu en 1999 à Malakoff et 2005 à Ivry) |
| 1999 | Rêves (vu en 1999 à Malakoff et 2005 à Antony) |
| 2003 | Incendies (vu en 2004 à Malakoff) |
| 2006 | Forêts (vu en 2006 à Malakoff) |
| 2006-2007 | Interventions de Wajdi Mouawad à Malakoff |
| 2008 | Pièce et Interventions à Malakoff Premières pièces jouées dans Paris Intra Muros |
| 2009 | Wajdi Mouawad, artiste associé à Avignon : reprise de Littoral, Incendie et Forêts et création de Ciels. |
| 2010 | Littoral repris à Malakoff et Ciels aux Ateliers Berthier (Paris). |
| 2011 |
Des femmes, trois tragédies de Sophocle, à Avignon et à Nanterre |
| Nos autres pages | |
| Nos Regards sur les pièces et les interventions de Wajdi Mouawad | |
| 2005 | Littoral au Théâtre d'Ivry |
| 2005 | Notre Dossier sur Rêves à Antony |
| 2004 | Incendies à Malakoff |
| 2006 | Art et Science à Malakoff |
| 2007 | Willy Protagoras enfermé dans les Toilettes à Ivry |
| Évènements | |
| 9 mai 2005 | Wajdi Mouawad refuse le Molière du meilleur auteur francophone. |
| Juillet 2009 | Wajdi Mouawad est artiste associé au festival d'Avignon 2009 |
Une interview de Wajdi Mouawad dans le cadre des Francophonies en Limousin
Hommage aux Théâtres de la Banlieue Sud qui nous ont permis de découvrir de façon approfondie Wajdi Mouawad, son oeuvre de dramaturge et de metteur en scène
Les Théâtres de La Banlieue Sud ont permis aux amateurs de théâtre de vivre un événement artistique marquant : la découverte d'un dramaturge de notre temps : Wajdi Mouawad, auteur québecois, d'origine libanaise, Molière du meilleur auteur francophone en 2005. Ce travail de découverte a d'abord été l'oeuvre du Théâtre 71 - Scène Nationale de Malakoff (directeur : Pierre Ascaride) auquel Wajdi Mouawad est resté fidèle. A Malakoff, Il a participé aux fêtes au Théâtre 71 :
- Festival l'Esprit de Famille de 2007.
Ensuite, les reprises de Littoral par Magali Léris au Théâtre Antoine Vitez d'Ivry, puis de Rêves par Guy-Pierre Couleau au Théâtre Firmin Gémier d'Antony ont permis de vérifier que ces pièces ne "tenaient" pas seulement pas le considérable talent de mise en scène de l'auteur, mais que ce sont de "vraies pièces" qui existent "en soi" et qui méritent de devenir des classiques : on redécouvre leur richesse à chaque vision.
Wajdi Mouawad obtint le Molière du meilleur auteur francophone en mai 2005 (prix qu'il a refusé) à l'occasion de la reprise de Littoral par Magali Léris en 2004 : la "critique parisienne" n'avait pas été à la hauteur des événements qu'avaient été les créations présentées à Malakoff, Littoral (en 1999), Rêves (en septembre 2000) et enfin Incendies (en janvier 2004), un des chefs d'oeuvres dramatiques de notre temps. Depuis Forêts (2006) a réaffirmé tout l'art de son auteur.
Souvent, ces pièces ont d'abord été présentées au festival des théâtres francophones en Limousin. Mais un francîlien a pu voir les pièces de Wajdi Mouawad en Banlieue Sud. Est-ce un hasard si les grandes "Institutions parisiennes" n'ont pas remarqué ce créateur ? On s'interroge. Des "stars" du monde artistique officiel semblent enfin découvrir ses pièces, en particulier Incendies. Nos institutions parisiennes savent-elles pourquoi Mouwad a refusé le Molière ? N'a-t-il pas parlé de "protestation" contre l'indifférence des directeurs de théâtre ?
Ce dossier n'a pas la prétention de présenter toute l'oeuvre de cet auteur encore jeune, mais fécond (il est aussi romancier et cinéaste). C'est un témoignage-promenade à travers ses pièces et ses interventions que des amateurs de théâtre ont suivies en Banlieue Sud depuis 1999.
Pièces de Wajdi Mouawad vues en Banlieue Sud et dans ses environs
Wajdi Mouawad est né au Liban en 1968. Ses souvenirs des guerres civils (bombardements) ont marqué sa mémoire et son oeuvre. Il a huit ans quand sa famille émigre en France, et seize ans quand elle repart pour le Québec : dans son théâtre les langues, français de France et français du Québec sont utilisées avec une grande finesse, et beaucoup de virtuosité. Cette vie bousculée explique sans doute - (selon ses confidences publiques) - que son théâtre raconte souvent des vies complexes. Et cet auteur est toujours en train de chercher quelle histoire il va raconter.
Il est diplômé de l'École nationale de théâtre du Canada en 1991. Il écrit et met en scène des classiques : Six Personnages en quête d'auteur, Les Troyennes, Les trois Soeurs (pièce que nous avons vue à Malakoff). Il adapte des textes classiques (Don Quichotte), mais nous le connaissons principalement pour ses pièces originales. Il a co-fondé le Théâtre Ô Parleur et a été le directeur du Théâtre de Quat’Sous de Montréal.
Il est donc bien jeune quand il écrit Willy Protagoras enfermé dans les toilettes qui sera considéré à sa création, en 1998, comme la meilleure production à Montréal, en 1998, par l'Association québécoise des critiques de théâtre.
En 1997, Littoral obtient beaucoup de succès. Créée par sa troupe, la pièce tourne ensuite et lui donne sa stature. Il peut ensuite monter des oeuvres ambitieuses qui bénéficient d'une production importante (Canada, Festival de Théâtre des Amériques, Théâtre 71) et qui lui donnent des moyens : de longues répétitions lui permettent d'écrire ses pièces tout en faisant jouer les acteurs. Ces moyens expliquent peut-être l'extrême qualité de Rêves, Incendie et Forêts.
En 2005, Wajdi Mouawad refuse le Molière du meilleur auteur francophone.
Incendies, édité par Leméac/Actes Sud Papier
Haut de la Page
Forêts édité par Leméac/Actes Sud Papier
| 1993 / 2007 | |||||||
 Avec : Philippe Awat, Véronique Barrault, Renaud Bécard, Eddie Chignara, Stéphane Comby, Kim Koolenn, Nanou Garcia, Marion Harlez-Citti, Jérôme Heuzé, Flore Lefebvre des Noëttes,
Marina Moncade, Arnault Mougenot, Fanny Paliard, Bruno Paviot,
Agnès Proust, Prunella Rivière, Delphine Simon, Marie
Vernalde.
Notre regard sur Willy Protagoras vu à Ivry. |
1993
: Willy
Protagoras enfermé dans les toilettes.
Mise en scène de l'auteur, créée au Théâtre Ô Parleur en mai 1998, Festival international carrefour du Québec. Elue meilleure production à Montréal, en 1998 par l'Association québécoise des critiques de théâtre. Programmée en 1999 au 16ème Festival international des francophonies en Limousin Reprise par Magali Léris en 2007,représentée au Théâtre Paul Eluard (Choisy-le-Roi) en mars 2007, puis au Théâtre d’Ivry Antoine Vitez en avril et mai 2007, enfin en mai à la Comédie de Clermont (Clermont-Ferrand) Photo : Bellamy@1D-photo.org |
||||||
| 1997 / 1999 | |||||||
| 1997
: Littoral Créée au Théâtre Ô Parleur. Vu à Malakoff en 1999
Adapté au cinéma par Wajdi Mouawad en 2004
Reprise au Théâtre Antoine Vitez d'Ivry, janvier 2005, mise en scène de Magali Léris. |
Lors de la reprise de la pièce à Ivry par Magali Léris en janvier 2005, la journaliste Pauline Léna exprimait son enthousiasme.
|
||||||
| 1999 / 2005 | |||||||
| 1999
: Rêves
créé
en Coproduction
du Théâtre Ô Parleur, du Festival de
théâtre des Amériques et du
Théâtre de
Quat'sous, 2 juin 1999.
Reprise à Antony, au Théâtre Firmin Gémier en 2005, dans une mise en scène de
Guy-Pierre Couleau |
|
||||||
| 2002 | |||||||
| 2002 : Visage retrouvé roman chez Leméac/Actes Sud  |
2002 : Les trois soeurs de Thekhov, pièce vue par Wajdi Mouawad : trois femmes à la recherche de leur liberté et qui la trouveront en s'attaquant aux murs qui les enferment. |
||||||
| 2003 / 2004 | |||||||
Incendies est joué à Malakoff du 13 janvier au 1er février 2004
Le Programme de l'ATFG du 1er Trimestre 2004
encourageait les adhérents à aller voir Incendies
à Malakoff et publiait le manifeste suivant :
"Nous vous invitons à commencer
l’année avec Wajdi Mouawad, auteur et metteur en
scène. Les années passées, nous avons
vu au Théâtre 71 de Malakoff Rêves
et Littoral.
Nous venons de voir les Trois
sœurs dans une mise en scène
inventive et percutante. Tous des évènements
artistiques majeurs. Venez voir Incendies en janvier 2004.
La France a souvent accueilli et reconnu
des metteurs en scène qui marquent notre temps : Bob Wilson,
Pina Bausch, autrefois, Deborah Warner et Robert Lepage, plus
récemment. Aujourd’hui, c’est Wajdi
Mouawab qui nous apparaît comme une découverte
majeure. C’est pourquoi nous prenons le risque de vous
encourager à aller voir un spectacle que nous
n’avons évidemment pas vu (mais qui a
reçu de beaux accueils dans les festivals où il a
circulé)."
Ceux qui
s’engagent :
E. et L. Franjou, Ch. et J.-P. Louis, J. Polydore. "Incendies
de Wajdi Mouawab est à la hauteur de nos attentes : un
événement artistique majeur ! Cet homme de
théâtre, qui connaît tous les ressorts
de cet art, a su faire une pièce philosophique sur les
drames extrêmes de notre temps. Comme Shakespeare, il sait
mêler le burlesque et le tragique le plus
émouvant. Comme Sophocle il montre l’imbrication
de la vie la plus privée et de la vie la plus politique.
Avec un mur translucide (son seul décor) et trois
accessoires, des chaises, des seaux d’eau et un
magnétophone à cassettes, il sait visuellement
évoquer tout un monde en feu qui brûle les
êtres les plus fragiles, les femmes et les enfants."
|
2003
: Incendies
Coproduction : Théâtre Ô Parleur / Festival de
théâtre des Amériques / Hexagone Scène Nationale de Meylan / Dôme Théâtre
d’Albertville Scène Conventionnée / Théâtre Jean Lurçat d’Aubusson / Festival
des Théâtres Francophones en Limousin / Théâtre 71 Scène Nationale de Malakoff
/ Groupe des 20, Théâtre de villes en Rhône-Alpes
Texte et mise en scène : Wajdi Mouawad Assistance à la mise en scène et régie : Alain Roy Décors et costumes : Isabelle Larivière Eclairages : Éric Champoux Musique et conception sonore : Michel F. Côté Maquillage et coiffure : Angelo Barsetti Photographie : Yannick MacDonald Direction de la Production :Catherine Lafrenière Direction technique : Alexandre Brunet Direction de Tournée : Lucie Janvier Suivi du Texte : Estelle Savasta Distribution Wajdi Mouawad Distribution vue à Malakoff : Annick Bergeron : mère de Nawal 14 ans et Nawal 35 ans Eric Bernier : Nihad Gérald Gagnon : Antoine Ducharme et autres Reda Guerinik : Simon et Wahab Andrée Lachapelle : Nawal 60 ans
Marie-Claude Langlois : Sawda et Elhame, chant Isabelle Leblanc : Jeanne Isabelle Roy : Nawal 14 ans Rychard Thériault : Hermile Lebel et autres mars 2006 : Enregistrement à Malakoff d'Incendies pour France Culture 2007 : reprise par Stanislas Nordey au Théâtre National de Bretagne, Rennes repris à Paris "intra-musos", au Théâtre de La Colline en octobre 2008 |
||||||
| 2003 : Un obus dans le cœur est mis en scène par Christian Gangneron au Théâtre de la Villette | |||||||
| 2006 | |||||||
Forêts
est une très romanesque et souvent tragique
traversée du vingtième siècle à travers la
complexe histoire d'une famille qui a vécu de près les
grands drames européens. L'expérience
existentielle personnelle de Wajdi Mouawad au Liban lui a
permis d'avoir un regard personnel sur les grandes guerres.
|
2006 : Forêts Mise en scène Wajdi Mouawad créée à Ottawa en mars 2007, puis présentée à Québec et Montréal, et présentation en France (Clermont-Ferrand, Sartrouville, Nantes, Limoges, Nancy, Strasbourg, etc.) d'avril à novembre 2006. Vue à Malakoff en octobre et novembre 2006. Avec : Jean Alibert, Olivier Constant, Véronique Côté, Yannick Jaulin, Linda Laplante, Patrick Le Mauff, Marie-France Marcotte, Bernard Meney, Anne-Marie Olivier, Marie-Ève Perron, Emmanuel Schwartz Assistance et régie : Alain Roy Dramaturge : François Ismert Scénographie : Emmanuel Clolus Costumes : Isabelle Larivière Lumières : Éric Champoux Son : Michel Maurer Musique originale : Michael Jon Fink |
||||||
| 2006-2007 | |||||||
| 2006 : Le manifeste "Pour une Littérature-Monde" est signé par 44 écrivains, dont Tahar Ben Jelloun, Didier
Daeninckx, Edouard
Glissant, Nancy Huston, Gilles Lapouge, Michel le Bris, JMG Le
Clézio, Amin Maalouf, Wajdi Mouawad, Erik Orsenna, Patrick
Raynal, Jean Rouaud, Jean Yautrin. 2006 à Malakoff : Wajdi Mouawad participe à Livre en fête et invite le physicien Etienne Klein a une conversation sur le temps 2007 à Malakoff : Wajdi Mouawad participe à Un Esprit de Famille et organise un Taboulé Théâtral |
 (c) MCH
2007 à Malakoff : Pierre Ascaride et Nasser Djemaï (assis) participent au Taboulé théâtral de Wajdi Mouawad (debout).
|
||||||
| 2008 | |||||||
| 2008 à Malakoff au Théâtre 71
2008 à Paris Intra Muros : des pièces sont (enfin ?) jouées :
| ||||||
| 2009 | |||||||
Wajdi Mouawad est artiste associé au festival d'Avignon en juillet 2009. Mouawad a déjà présenté à Avignon : Littoral en 1999 et Seuls en 2008.
Les 8, 10, 11 et 12 juillet 2009, est joué de 20h à 7h30 les trois premières parties du Quatuor Le Sang des promesses : Littoral (dans une nouvelle mise en scène qui se situe bien dans la lignée de la mise en scène de Seuls), Incendie et Forêts. Gros succès public. La quatrième partie, Ciels, est crée du 18 au 26 juillet. Elle sera jouée ensuite à Chambéry en décembre 2009.
Les trois premières parties seront également jouées en Région Parisienne : Saint-Quentin en Yvelines, à Sartrouville. |
 |
||||||
| 2010 | |||||||
| La nouvelle mise en scène de Littoral est reprise à Malakoff-Théâtre 71 du 20 janvier au 21 février 2010. |
|||||||
 Couverture plaquette Ateliers Berthier
John Arnold photo (C) Jean-Louis Fernandez Un extrait video de Ciels (Festival d'Avignon) sur le site educ.theatre-contemporain.net | Ciels, la quatrième étape du Quatuor, est reprise à Paris (Odéon-Atelier Berthier)
du 11 mars au 10 avril 2010. Dans la distribution: John Arnold,
Stanislas Nordey, Georges Bigot, Valérie Blanchon, Olivier Constant, et
en vidéo : Gabriel Arcand, Victor Desjardin. Une mise en scène très
brillante, plongeant les spectateurs, réduits à l'état de "statues",
dans un cube dépendant d'un service secret canadien. Autour d'eux, des
individus dont l'histoire secrète interfère avec l'histoire collective.
Une histoire violente. Wajdi Mouawad emprunte la
structure de son histoire à la science-fiction : une science très
ancienne, mais qui semble si moderne (le cryptage) est plongée dans la
technologie d'aujoud'hui (informatique et vidéo). Elle sert de noyau
intime à la pièce : décoder le monde et ses secrets. Et ces secrets
sont très anciens : les crimes des pères et des mères contre les fils,
des fils contre les fils, Œdipe, Médée, Oreste. Le jeune auteur
Wajdi Mouawad crie la colère de sa génération vis à vis des anciens,
les pères qui disent leur avoir légué la culture, la poésie, la beauté,
mais ne leur ont transmis que guerres et terrorismes, crimes à
répétition. De ce chaudron de sorcières ne peuvent sortir que de
nouveaux crimes, de nouvelles tragédies.
J.-L. L. | ||||||
| 2011 | |||||||
 |
Des femmes, trois tragédies de Sophocle, à Avignon et à Nanterre (22 novembre-18 décembre 2011) : Les Trachiniennes, Antigone, Électre, Traduction Robert Davreu, Mise en scène Wajdi Mouawad, Musique originale Bertrand Cantat, Bernard Falaise, Pascal Humbert, Alexander MacSween, avec Martien Bélanger, Bertrand Cantat (du 13 au 18 décembre), Olivier Constant, Oreste Samuel Côté, Sylvie Drapeau, Charlotte Farcet, Raoul Fernandez , Pascal Humbert , Patrick Le Mauff, Sara Llorca, Benoît Lugué, Véronique Nordey, Marie-Eve Perron, |
Notre Page Regards sur les Pièces et Interventions de Wajdi Mouawad
Complétée le 2 octobre 2013
Mise à jour du 28 novembre 2011